Balaton Vendéglő

Balaton Vendéglő

Udvarias kiszolgálás, friss ételek, kedvező árak!
Balaton Vendéglő

Balaton Vendéglő

Gazdag italválaszték, jó hangulat!
Balaton Apartman

Balaton Apartman

Kényelmes, jó elhelyezkedés, kedvező ár!

Free WiFi

Valamennyi szálláshelyünk illetve a Balaton Vendéglő területén ingyenes WiFi található! 

REGGELI ÉTELEK

LECKER BISSEN ZU MORGENSTUNDEN BREAKFAST MEALS

Sajtos omlett

Omlette mit Käse /Cheese Omlette

1190.-

Ham and Eggs - 3 sonka, 2 tojás

Ham and Eggs - 3 Schinken, / 2 Eier Ham & Eggs

1190.-

Bővített reggeli vaj, dzsem, méz, felvágottak, paprika, paradicsom

Komplettes FrühstückButter, Jam, Aufschnitt, Paprika, Tomaten, Honig / Breakfast assortment, butter, jam honey, cold cuts

1390.-

Paraszttál: szalonna, sonka, kolbász, szalámi, vaj, paprika, paradicsom

Bauernteller: Speck, Schinken, Wurst, Salami, Butter, Paprika, Tomaten Farmer’s platter: bacon, ham, sausage, salami, butter, paprika, tomatos

1390.-

Omlett debreceni módra (szalonna, hagyma, kolbász, paprika, paradicsom, felvert tojással)

Omlette auf „Debreceni Art” (Speck, Zwiebel, Wurst, Paprika, Tomaten mit Rührei) Omlette Debrecewn style (bacon, onion, sausage, letcho grilled with scrambled eggs)

1390.-

TOSTOK / TOAST

Szalámis - szalámi, sajt

Salami - Salami, Käse / Salami - salami, cheese

990.-

Hawaii - sonka, ananász, sajt

Hawaii - Ananas, Schinken, Käse / Hawaii - ham, pineapple, cheese

990.-

Club szendvics: sonka, kukorica, majonéz, sajt

Club Sandwich: Schinken, Käse, Mais, Majonaise Club sandwich - ham, sweet corn, mayo, cheese

990.-

ELŐÉTELEK / VORSPEISEN / APPETIZERS

Rántott trappista sajt rizzsel

Panierter Käse mit Reis / Fried cheese with rice

1600.-

Csőben sült brokkoli tejszínes gombaraguval, füstölt sajttal a tetején

In Ofen gebratene Brokkoli in Pilz-Rahm Sosse mit Käse überbacken Broccoli baked in the oven with creamy mushroom ragout and smoked cheese on top

1800.-

Tatár beafsteak vajjal pirítóssal - 15 dkg

Tatár-Beefsteak mit Butter und geröstetem Brot - 10 dkg Tartar beefsteak with toast and butter - lsdkg

2900.-

Mozzarella sajt paradicsommal lilahagymával bazsalikommal tost kenyérrel

Mozzarella kase mit Tomaten,Zwiebeln,Bazsalikum Tost Brot Mozzarella cheese with tomato,onion,basil,tost bred

1600.-

LEVESEK / SUPPEN / SOUPS

Húsleves gazdagon (hús, sárgarépa, gomba, zöldborsó, finommetélt) Reichlich Fleischsuppe (Fleisch, Karotten, Pilze, Erbsen, Fadennudeln)

Rich chicken soup

tálban - in Teller - in a bowl 1100.-csészében - in Tasse - in a cup 700.-

Bográcsgulyás

Kesselgulasch / Goulash tálban - in Teller - in a bowl 1200.-csészében - in Tasse - in a cup 800.-

Tárkonyos pulykaraguleves

Putenragoutsuppe mit Estragon / Turkey ragout soup with tarragon tálban - in Teller - in a bowl 1200.-csészében - in Tasse - in a cup 800.-

Balatoni halászlé pontyfilével

Balatoner Fischsuppe mit Karpfenfilet Fish soup Balaton style tálban - in Teller - in a bowl 1500.-csészében - in Tasse - in a cup 900.-+belsőség - mit Innereien - offal 300.-

Meggyleves tejszínhab rózsával

Sauerkirschsuppe mit Sahne / Cold sour cherry soup with whipped cream csészében - in Tasse - in a cup 800.-

SERTÉSHÚSBÓL / SCHWEINEGERICHTE PORK DISHES

Rizseshús kalózosan (rizsünket serpenyőben sertéshússal, gombával, zöldborsóval készre pároljuk, majd sajttal hintjük)

Reisfleisch a la Pirat (Reis, schweinfleisch, Pilze, Erbsen, werden in der Pfanne fertig gedünstet, dann mit Käse bestreut)

„Pirate’s meat“ (served with rise rise steamed in frying-pan with meat, mushrooms, green peas, then sprinkled with cheese)

1800.-

PUSZTAPÖRKÖLT

(Magyaros sertésragunkat,burgonyával,galuskával összepirítjuk) Pusztagulasch (Ungarische schweinerten mit Kartoffel und Nocken geröstete) Hungarien puszta-s stew (fried together with boiled potato and home made noodel)

Sertéspörkölt galuskával

Schweinsgulasch mit Nockerln Hungarian pork strew with home made noodles

1900.-

Töltött káposzta

Gefülltes Kraut Stuffed cabbade

1900.-

Rántott szelet hasábburgonyával

Schnitzel mit Pommes Frites Fried cutlet served with french fries, and slices of lemon

2000.-

Cigánypecsenye steakburgonyával (grillezett tarját fokhagymával kenjük kolozsvári szalonnából kakastaréjt sütünk a tetejére) Zigeunerbraten mit Steakkartoffeln (gegrillter Kamm mit Knoblauch eingerieben und mit Kolozsvarer Speck)

„Gypsy“ steakserved ( with french fries grilled steakflavoured with garlic, garnished with Kolozsvár bacon 2100.-

Cordon Bleu hasábburgonyával

Cordon Bleu mit Pommes Frites Cordon Bleu served with french ries

2400.-

Siófoki bicskás pecsenye rizzsel

a vékonyra kloffolt karajt sonkás, szalonnás, tojásrántotóval töltjük és rostlapon megsütjük. A bicskát ajándékba adjuk Önnek.

Siófoker „Schnappmesser Braten”mit Reis wir füllen das dünn geklopfte Kotelett mit Schinken, Speck, Rührerei und danach wird es auf der Rostplatte gebraten. Das Schnappmesser geben wir Ihnen als Geschenk

„Jack knife steak Siófok“

thin slice stuffed with ham and bacon omlette and roasted on a grill plate

2600.-

Három Szűz steakburgonyával

Első szűz-érmére gombát Második szűz-érmére sonkát Harmadik szűz-érmére bacon chipset teszünk, majd sajttal felülsütjük, paprikás mártással Drei Jungfraubraten mit Steakkartoffel 3 Schweinelendchen, eins mit Pilzen, eins mit Schinken und eins mit BaconChips Alles mit Käse überbacken und mit Paprikasauce Roasted „Medallion-Mix“

one slice topped with mushrooms, the second one with ham, and the third one with goose liver, all baked with cheese on top, served with rice

2700.-

Ropogós csülök hagymaágyon steakburgonyával

Knusprigen Schweinshaxe auf einem Bett von Zwiebeln Crispy knukle in strip of onions with potato

2600.-

MARHAHÚSBÓL RINDGERICHTE BEEF DISHES

Balaton Burger Házi húspogácsa, sajt, saláta, hagyma,paradicsom, uborka, koktél szósszal és hasábburgonyával Balaton Burger: Hausgemachtes Fleisch, Käse, Salat,

Zwiebeln, Gurken, mit Cocktail-Sauce und Pommes Frites Balaton burger: home made steak, cheese, lettuce, onion, cucumbe, with coctail sauce and chips 1600.-

Vörösboros marhapörkölt főtt burgonyával

Rindsgulasch in Rotwein mit gekochten Kartoffeln Hungarian red wine beef stew served with potatoes

1900.-

Pacal pörkölt főtt burgonyával

Rinder Magen Gulasch mit Gekochte Kartoffeln Tripe strew with boiled potatoes

1800.-

Kormányos ebédje hasábburgonyával lávakövön sült hátszínt,

fűszeres vajjal tükörtojással tálaljuk

’’Mittagessen des Steuermannes” mit Pommes Fritesauf Lavastein gebratener Lendenbraten

mit Kräuterbutterund Spiegelei serviert „Pilot’s lunch“ grilled sirloin served with seasoned butter and fried eggs

2800.-

Hagymás rostélyos hasábburgonyával lávakövön sült hátszínünkre,

pirított hagymát teszünk

Zwiebelrostbraten mit Pommes Frites auf Lavastein gebratener Lendenbraten mit Röstzwiebeln

Grilled sirloin steak topped with fried onions served with French fries

2800.-

Révész bélszín krokettel, rizzsel lávakövön sült bélszínre,

hagymát, mozzarella sajtot pirítunk „Fehrmann-Lendenbraten” mit Kroketten und Reis auf Lavastein gebratener Lendenbraten mit Zwiebel, und Mozzarella Grilled sirlion steakwith croquettes and rice grilled on lava stone, topped with onions, tomatoes and mozzarella cheese 3500.-

„Onedin” kapitány bélszínje hasábburgonyával

lávakövön sült bélszínre, szalonnás, gombás, sonkás ragut teszünk

„Capitan Onedin’s Lendenbraten”

mit Pommes Frites auf Lavastein gebratener Lendenbraten mit Speck-Pilz-Schinkenragout „Captain Onedin’s“ sirlion steakserved with french fries grilled on lava stone with cabon, mushroom and ham ragout 3500.-

HALAKBÓL

FISCHGERICHTE

FISH

Harcsapaprikás túróscsuszával

Welsgulasch mit topfenfleckerln Catfish strew with curd dumplings

2200.-

SüHőhajó Petrezselymes burgonyával az egész süllőt roston sütjük

„Zander-Schiff” mit Petersilienkartoffeln ganzer Zander am Rost gebraten Perch boat - perch grilled in whole, served with parsley potatoes

110.- / dkg

Rántott ponty sült burgonyával

Panierter Karpfen mit Pommes Frites Fried carp served with french fries

2200.-

Fogasfilé ahogy a halász szereti: petrezselymes burgonyával, a filét rántjuk

Zanderfilet, nach Fischer-Art: mit Petersilienkartoffeln, Paniertes Filet Perch pike fillet fisherman style - fried fillet served with parsley potatoes

2700.-

Fogasfilé „tengerész módra“ hercegnőburgonyával

rostonsült fogasfilé, fokhagymás tejszínes tenger gyümölcsei raguval Zanderfilet nach Seemann Art mit Prinzesskartoffeln auf der Rostplatte gebratenes Zanderfilet mit Meeresfrüchten in Knoblauch- Sahnesauce Pike-perch fillet „sailor style“

Grilled pike-perch fillet

steamed in butter and garlic cream, with seafood, served with „röszti“-grated and deep fried potatoes

2900.-

Balatoni vegyes haltál petrezselymes burgonyával

süllőfilé roston, ponty rántva, harcsa orly módon, tintahalkarikák párizsiasan fatálon

Balatoner gemischte Fischplatte

mit Petersilienkartoffeln Zanderfilet am Rost gebraten, gebackener Karpfen, Wels im Bierteig,

Tintenfischringe nach Pariser Art auf einer Holzplatte Mixed fish platter Balaton Style grilled salmon, fried carp, pike-perch Orly style, fried calamary Paris style served on a wooden platter with parsley potatoes 1 személy részére/ für 1 Person / 1 person 2.990.2 személy részére/ für 2 Person/ 2 person 5.590.-

Garnéla nyársak roston, grill zöldségágyon Gegrillte Garnelen spieB-gegrillten gemüse bett, knoblauch butter Grilled shrimp skewers -grilled vegetable bed garlic butter

2900.-

SZÁRNYAS GEFLÜGEL POULTRY DISHES

Tortilla 2db

csirkemell csíkok, baconszalonna kockák, paradicsom, saláta, csemege uborka, tejföl, sajt

Tortilla 2 Stück

gefüllt mit Hühnerbruststreifen, Speck, Tomaten, Salatwürfeln, Gurken,Sauersahne, Käse

Tortilla 2 pc

Chicken breast, bacon, tomato, lettuce, cucumber, sour cream, cheese

1800.-

Csirkemell rántva hasábburgonyával

Hühnerbrust gebacken mit Pommes Frites Deep fried turkey breast with french fries

2000.-

Lajos kapitány kedvence

grillezet felezett kacsa hagymás tört burgonyával, párolt lilakáposztával

Lieblingsgericht von Capitan Ludwig

halbe knusprige Enten mit gedünstetem Kraut und Zwiebelkartoffeln Captain Lewis’ favorite cripsy half duck served with steamed lilac cabbage and onion potatoes 2400.-

Sirály szelet rizzsel

rostlapon sült csirkemell szeletet tejszínes gombamártással öntjük le

„Möwen”-Schnitzel

auf Rostplatte gebratene Hühnerbrust mit Sahnepilzsauce und Reis

Gull steak with rice

roasted chicken breast slice topped with creamy mushroom sauce, served with rice

2300.-

Gyros tál

különlegesen fűszerezett sült pulykahús friss saláta ágyon,valamint hasábburgonya köret

Gyros Teller

besonders gewürtztes, gebratenes Putenfleisch auf frischemSalatbeet und Pommes Frites

Gyros dish

special spiced baked turkey with tomaten, fress salads gyrosdressing and french fries

2300.-

Paradicsommal és Mozzarellával sült csirkemellfilé hercegnőburgonyával

Mit Tomaten und Mozzarella gebratenes Hühnerbrustfilet garniert mit Prinzesskartoffeln Tomato and mozzarella, roasted chicken and potatoes

2600.-

Aszaltszilvával, sajttal, sonkával töltött pulykamell hercegnőburgonyával

Mit Dörrpflaumen, Käse und Schinken gefüllte Putenbrust mit Prinzesskartoffeln Turkey brest filled with dried plums, cheese and ham, served with croquettes

2600.-

Somogyi falatok hasábburgonyával

sörtésztába mártott csirkemell csíkokat sütünk, fokhagymás tejföllel leöntjük,reszeltsajttal meghintjük „Putenbruststreifen nach „Somogy Art” mit Pommes Frites in Bierteig getauchte Putenbruststreifen gebraten, mit Knoblauch-Sauersahne übergossen und mit geriebenem Käse darauf Somogy Morsels served with french fries chicken brest stripes fried in beer and batter, topped with a garlic sour cream sauce and cheese

2600.-

Kampókéz kedvence hasábburgonyával

pulykamellet, füstölt bacon szalonnával, füstölt sajttal töltjük, rántjuk „Lieblingsgericht von Hakenhand” mit Pommes Frites Putenbrust mit Speck und geräuchertem Käse gefüllt und dann gebacken Hook’s favorite served with french fries turkey breast filled with smoked bacon, smoked cheese, fried and served with french fries 2600.-

PIZZÁK / PIZZA PIZZAS 28 cm

Margaréta - paradicsomszósz, sajt

Margarita - Tomatensauce, Käse Margarita - tomato sauce, cheese

1200.-

Sonkás - paradicsomszósz, sonka, sajt

Mit Schinken - Tomatensauce, Schinken, Käse Ham - tomato sauce, ham, cheese

1500.-

Milánói - paradicsomszósz, sonka, gomba, sajt

Milanoer - Tomatensauce, Schinken, Pilze, Käse Milanase - tomato sauce, mushroom, ham, cheese

1600.-

Bolognai - paradicsomszosz, daralthus, sajt

Bologneser - Tomatensauce, gehacktes Fleisch, Käse Bolognese - tomato sauce, minced meat, cheese

1600.-

Magyaros - paradicsomszósz, paprika, baconszalonna, füstölt- kolbász, sajt

Ungarisch - Tomatensauce, Paprika, Speck, geräuchertes Würstchen, Käse Hungarian - tomato sauce, paprika, bacon, smoked sausage, cheese

1700.-

Beach - fokhagymás tejföl, sonka, sajt

Beach - Saure Sahne mit Knoblauch, Schinken, Käse Beach - sour cream with garlic, ham, cheese

1700.-

Hawaii - paradicsomszósz, sonka ananász, sajt

Hawaii - Tomatensauce, Schinken, Ananas, Käse Hawaii - tomato sauce, ham, pineapple, cheese

1700.-

Napolettana - paradicsomszósz, tonhal, hagyma, olívabogyó, sajt

Napolettana - Tomatensauce, Thunfisch, Zwiebeln, Oliven, Käse Napoletana - tomato sauce, tune, orions, olives, cheese

1700.-

Szalámis - paradicsomszósz, szalámi, sajt

Salami - Tomatensauce, Salami, Käse Salami - tomato sauce, salami, cheese

1700.-

Négy évszak - paradicsomszósz, sonka, gomba, szalámi, kukorica, sajt

Vier Jahreszeit - Tomatensosse, Schinken, Pilze, Salami, Mais, Käse Four seasons - tomato sauce, ham, mushroom, corn, salami, cheese

1700.-

Füstös - paradicsomszósz, bacon, sonka, füstöltsajt, sajt, szalámi

Geräuchert - Tomatensauce, Bacon, Schinken, geräucherter Käse Smoky - tomato sauce, bacon, ham, salami, smoked cheese

1700.-

Tenger gyümölcsei - paradicsomszósz, polip, tintahal, kagyló, rák, sajt

Meeresfrüchte - Tomatensauce, Tunfisch, Muscheln, Oktopus, Krabben, Käse Seafood - tomato sauce, octopus, squid, mussles, shrimps

1700.-

Vegetáriánus - paradicsomszósz, kukorica, zöldborsó, brokkoli, gomba, sajt

Vegetarianer - Tomatensauce, Mais, Erbsen, Broccoli, Pilze, Käse Vegetarian - tomato sauce, corn, green peas, broccoli, mushrooms, cheese

1700.-

Kívánság - a felsorolt anyagokból 4 féle kívánság szerint válaszható

Nach Wunsch - aus den angeführten Varianten 4 Sorten nach Ihrem Wunsch Your choice- your choice oft he listed toppings above

1800.-

TÉSZTÁK / NUDELN PASTA

Bolognai spagetti

paradicsomos darált hús spagetti talapzaton reszeltsajttal a tetején

Spaghetti Bolognese

Hackfleisch mit Tomaten auf Spaghetti und geriebenen Käse

Spaghetti Bolognese

minced meat with tomato sauce topped with grated cheese

1500.-

Fehér hullám csusza - Túrós csusza

Topfenfleckerln

White wave noodles noodles with cottage cheese and sour cream topped with bacon bits

1700.-

Riviéra Spagetti

a spagettit sonkás, szalonnás, fokhagymás tejföllel összekeverve szervírozzuk Spaghetti Riviera den Spaghetti rühren wir mit Schinken, Speck und Knoblauchsauerrahm an

Spaghetti Riviera

noodles with ham and bacon, served wih garlic sour cream 1700.-

Balatoni Penne

csirkemell, paradicsom, bacon, tejszín, citromfű, fehérbor, tetején sajttal Penne nach Siófoker Art Hühnerbrust, Tomaten, Bacon, Sahne, Zitronengras, Weiswein mit Käse darauf

Balaton Penne

chicken breast, tomato, bacon, cream, lemongrass, white wine, cheese

1700.-

Vitorlás Gnocchi

csirkemell csíkok és gnocchi paprikás tejfölös mártásban, paradicsom és mozzarellakockákkal a tetején Segelschhiff Gnocchi Gnocchi mit Hühnerbrust-Streifen in Paprika-Sahne-Sauce, Tomaten und Mozzarellawürfeln “Sailing” Gnocchi

chicken breast stripes and gnocchi in a creamy-paprika sauce, topped with pieces of tomato and mozzarella

1700.-

Matrózok kedvence

spagetti paradicsomos tenger gyümölcseivel, parmezánnal hintve Seemanns Lieblingsgericht Spaghetti mit Tomatensosse, Meeresfrüchten und Parmesan Sailor’s favorite spaghetti with seafood and parmesan

1700.-

Milánói spagetti rántotbordával

spagetti sonka,gomba paradicsomszószban, rántotszelet,reszeltsajt

Spaghetti Milanoer

schinken,pilze.tomatensosse,gebackeneschnitzel,kase

Spaghetti Milanase

ham,mushroom,tomatosauce,deep freed pork

1900

Fatálak-Holzplatta-Wooden plate

Kincsessziget rejtelmei fatálon

cordon bleu,párizsi csirkecsik,rigánypecsenye,rántot sajt,rizs,hasábburgonya

Schatzinsel Holzplatte

cordon bleu,parizer,Hühnerbrust,Zigeunerbraten,Panirter Kase,Reis,Pommes

Treasure Island wooden plate

Cordon bleu,freid chicken,Gypsy steak,freid cheese

2 személyes/für 2 Person/2 person 4500 4 személyes/für4 Person/4 person 8000

Grill-fatál

Roston csirke,szüzérme,hátszin tökörtojás,gombás bélszín grillzöldség,stekburgonya

Grillteller

Rost gebraten Hühner,Schweinelendchen,Lendenbraten Spiegelei,Lendenfilet Pilze,würstel,Speck,Grill Gemüze,stek Kartoffel mit Holzplatte

Barbecue platter

Rosted chicken,pork medallion,sirlionsteak egg,beef stek mushroom,sausage bacon,grill

vegtable,steak poteto

2 személyes/für 2 Person/2 person 5500 4 személyes/für4 Person/4 person 9900

ÖSSZETETT SALÁTÁK SALAT - PLATTEN MIXED SALADS

Görög saláta - paprika, paradicsom, uborka, saláta, juhsajt, olíva, hagyma, pirítóskorona

Griechischer Salat - Paprika, Tomaten, Gurken, Salat und Schafskäse, Oliven,

Zwiebel, Toast-Krönchen

Greek salad Paprika, tomatoes, cucumbers, lettuce, ewe cheese, olives, onions, served with a slice of toast

1650.-

Vasmacska saláta - saláta, paradicsom, paprika, uborka, joghurtos snidlinges öntet, grill pulykamell szelet, melynek tetejére mozzarella sajtot pirítunk és pirítóskoronával díszítjük „Anker Salat” - Salat, Tomaten, Paprika, Gurken, Joghurt-Dill, Putenbruststreifen mit gegrilltem Mozzarella und Toast-Krönchen Anchor salad lettuce, tomatoes, radish, cucumber topped with a yoghurt dill dressing, grilled turkey breast with a slice of grilled mozzarella cheese

1650.-

Cézár saláta - jégsaláta, kígyóuborka, lávakövön sült csirkemellcsíkokkal ropogós bacon-nel, fokhagymás zsemlekockával, eredeti cézár öntet,

parmezánsajttal meghintve Caesar Salat - Eisbergsalat, Gurken, auf Lavastein gebratene Hühnerbruststreifen und Speck, original Cesar-Sauce, Brötchenwürfel mit Knoblauch und darauf Parmesan Ceasar salad lettuce, cucumber, bacon, garlic roll crouton, original caesar dressing, parmesan 1650.-

Huszár Saláta - paprika, saláta, uborka, paradicsom, reszelt répa, magyaros öntet, rántott csirkemell csíkok, pirított zsemlekockák, végül reszelt sajtot

szórunk a tetejére

Husaren Salat - gebackene Hühnerbruststreifen Paprika, Salat, Gurken,

Tomaten, geriebene Rüben mit ungarischem Dressing, gerösteten Brotwürfeln und geriebenen Käse

Cavalryman’s Salad paprika, lettuce, cucumbers, tomatoes, grated carrots, hungarian style dressing, fried chicken breast strips, croutons, topped with grated cheese

1650.-

EGYSZERŰ SALÁTÁK EINFACHE SALATE SIMPLE SALAD

Káposztasaláta / Krautsalat/Cabbage salad 550.-Paradicsomsaláta / Tomatensalat/Tomato Salad 550.-Uborkasaláta / Gurkensalat/Cucumber Salad 550.-Almapaprika / Apfelpaprikasalat/Apple paprika 550.-

Kovászos uborka / Salzgurken 550.-

Vegyes saláta - uborka, paradicsom, káposzta Gemischter Salat - Tomaten, Gurken, Kaut Mixed Salad - cucumbers, tomato, cabbage

550.-

DESSZERTEK

DESSERTS

DESSERTS

Gundel palacsinta

dióval töltött palacsintát, rumos, mazsolás, csokoládés öntettel tálaljuk

Gundel Palatschinken

mit Nüssen gefüllter Palatschinken serviert mit Rum, Rosinen und Schokoladenguss

Pancake Gundel Style

pancakes filled with walnuts, topped with a rum and raisin chocolate sauce

850.-

Somlói galuska Somlauer Nockerl

zwei verschiedene Mehlteig,ein mit Vanillie, ein mit Kakao Geschmack,Nussfühlung, Rosinen und Rum dazu viel Schlagsahne Sponge cake Somló style 850.-

Trópusok kincsei

vaníliás túrókrémmel egzotikus gyümölcsökkel töltött palacsinta, vanília szószban dió reszelékkel a tetején

„Schätze der Tropen”

mit Vanille-Quarkcreme und exotischen Früchten gefüllter Palatschinken in Vanille-Sauce und mit gemahlenen Nüssen

Tropical treasures

Pancake filled with vanilla flavoured cream cheese and exotic fruits, topped with vanilla sauce and walnut shavings

850.-

Brownie vanília fagyival

Brownie mit Vanille-Eis Brownie with vanilla ice

850.-

Forró szerelem

/3 gombóc vanília fagylalt forró málna tejszínhab/

Heisse Liebe

/3 kugel vanille Eis,Heisse Himbeere,schlagsahne

Hot Love

/3 scoop vanilla ice hot raspberry,whipped cream

850

SZÉNSAVAS ÜDÍTŐK ERFRISCHUNGEN

 

0,33 l

0,55 l

Cola

380.-

550.-

Málna / Himbeer

380.-

550.-

Narancs / Orange

380.-

550.-

Lime

380.-

550.-

Üveges Coca-Cola termékek / Flaschen

 

0,2 l

Coca-cola

 

380.-

Cola-cola zéro

 

380.-

Gyömbér Ginger

 

380.-

Fanta

 

380.-

Tonik

 

380.-

 

0,3 l

0,5 l

Almafröccs /ALMALÉ + SZÓDA/ Apfelschorle /APFELSAFTE + SODA/

380.-

550.-

SPECI / FANTA + COLA /

380.-

550.-

DIESEL / SÖR + COLA /

380.-

550.-

RADLER / SÖR + SPRITE /

380.-

550.-

ÁSVÁNYVIZEK

 

MINERAL WASSER

 

Naturaqua

0,25l

DÚS, SZÉNSAVMENTES

 

MIT UND OHNE KOHLENSäURE

350.-

Szentkirályi

0.75l

DÚS, SZÉNSAVMENTES

 

MIT UND OHNE KOHLENSäURE

650CITROMOS/

ZITRONE/LIME

HÁZI LIMONÁDÉK

0,3l

0,5l

il

500.-

650.-

1100.-

500.-

650.-

1100.-

500.-

650.-

1100.-

 

CITROMOS/ZITRONE/LIME BODZA/HOLLUNDER/ELDER MÁLNA /HINBEREN/ROSBERRIES

ENERGIA ITALOK ENERGIE GETRÄNKE

BOMBA /Classic,Mojito,Bodza/,

0,25 l

400.-

/Classic,Mojito,Hollunder,Erder/

0,25 l

400.-

Bomba + VODKA

0.04 l

800.-

BOMBA + WHISKEY

0.04 l

800.-

„RAUCH” ROSTOS ITALOK „RAUCH” SAFTE

 

FRISSEN FACSART NARANCSLÉ 100% 1dl FRISS GEPRESSTE ORANGENSAFT

0,3 l

 

NARANCS ORANGE    450.-

FEKETE RIBIZLI JOHANNISBEERE    450.-

ALMA APFEL    450.-

ŐSZIBARAK PFIRSICH    450.-

ANANÁSZ Ananas    450.-

JEGESTEA / citromos , őszibarackos /    450.-

ICE TEE / Zitrone , Pfirsich /

Aperol spritz    0,2 l

/4cl apero, 6cl fehé r bo r, ídl szóda /

/4cl Aperol , 6cl Weiswein , ídl Soda /

SOMERSBY /Cider-Wine/ 4%    0,33 l

 

300.0,5 l

650.

650.

650.

650.

650.

650.-

 

880.-

 

ALMA / KÖRTE / AFONYA /FEKETE SZEDER/ APFEL / BIRNE / BLAUBEEREN / BROMBEERE/ APPLE /PEAR / BLACKBERRY/CRANBERRY/

 

700.-

 

CSAPOLT SÖRÖK BIER VOM FASS

0,3 l

DREHER    450.-

Arany Aszok    350.-

 

0,5 l

650.

550

 

PALACKOZOTT SÖRÖK FLASCHENBIER

 

DREHER BARNA DUNKEL DREHER 24 ALKOHOLMENTES (0%) HOFBRAU BÚZA HEFE

 

0,5 l

650.

600.

700.-

 

HABZÓ BOROK WEINE

 

0,21

SANGRIA GYÜMÖLCSÖKKEL / pohárban / SANGRIA MIT OBST / im Glas /

SANGRIA WITH FRUIT

650.-

LAMBRUSCO / pohárban / LAMBRUSCO / im Glas /

650.-

KIMÉRT BOROK GLAS WEINE

0,1 l

FEIND - FEHÉR ÉDES WEISSE SÜSS    270.-

Balatonfők ajári Ottonel Musk

FEIND - FEHÉR SZÁRAZ WEISSE TROCKEN    270.-

Balatonfők ajári Olasz rizling

FEIND - ROSE    300.-

Balatonfőkajári rose

FEIND - VÖRÖS SZÁRA Z ROT TROCKEN    330.-

Balatonfők ajári Kékfrankos

FEIND - VÖRÖS ÉDES ROT SÜSS    330.-

Balaton aligai Merlot

Kisfröccs ldl bor,idl szoda/kleine einspritz    350.-

Nagyfröccs 2dl bor,idl szoda/grosse einspritz    500.-

Hosszú lépés idlbor,2dl szoda    400.-

0,3.l

Málnás rozé fröccs/2dl rozé málna,idl szoda/Himbeere rose Weinschorle/ Raspberry rose wine spritzer    550.-

Bodzás fehér fröccs /2dlfehér bor, bodza,idl szoda/Holunder weissweinschorle/ Elderberry whitewine spritzer    550.-

PEZSGŐK

SEKTE

0,75 l

TÖRLEY TALISMAN SZARAZ DRY    2500.-

TÖRLEY CHARMANT ROSE DOUX    2500.-

TÖRLEY MUSCATELLER    2500.-

TÖRLEY FORT UNA ÉDES GYÜMÖLCSÖS SÜSS OBST    2500.-

VERMUTOK

VERMUT

CAMPARI MARTINI BIANCO

0 0

0 0 00 4^

800.

700.-

 

KONYAK

BRANDY

 

NAPOLE ON HENESSY VS METAXA ***

 

0,04 l

500.

1400.

800.-

BACARDI HAVANA CLUB MALIBU

RUM

RUM

0,04 l

800.

800.

800.-

FINLA NDIA SMIR NOFF ABSOLUT

VODKA

VODKA

0,04 l

800.

800.

800.-

LIKŐRÖK

LIKÖR

DISARONNO AMARETTO

BAILEYS

APEROL

0,04 l

900.

800.

600.-

BEE FEATER

GIN

0 00

TEQUILLA

0,04 l

TEQ UILA SILVER    800.-

TEQ UILA GOLD    800.-

WHISKEY

0,04 l

JIM BEAM    800.-

BALLANTINES    800.-

JOHNNIE WALKER    800.-

JACK DANIELS    1000.-

CHIVAS REGAL    1400.-

GYOMORKESERŰK

MAGENBITTER

0,04 l

JÄGERMEI STER    800.-

UNICUM    800.-

UNICUM SZILVA    800.-

PÁLINKÁK

PÁLINKA

0,02 l    0,04    l

RÉZANGYAL PÁLINKÁK    500.-    990.-

ZSINDELYES PÁLINKÁK    500.-    990.-

ÍZESÍTETT SZESZES ITALOK OBSTBRAND

0,04 l

VILMOSKÖRTE eredeti    650-

Vilmoskörte mézes ágyas barack,,mézes ágyas alma WILLIAMSBIRNE honig pfirsich,honig apfel WILLIAMSPEAR honey peach,honey apple

FÜTYÜLŐS    650-

mézes ágyas feketecs eresznye, epres rozé,, mézes bodza

FÜTYÜLŐS schwarze Kirsche mit Honig, Erdbeeren roze , Holunder mit

Honig

Fügyülös black cherry,strawberry rose,honey elderberry

KÁVÉK

KAFFEE

PRESSO KÁVÉ ESPRESSO CAFE    400.-

HOSSZÚ KÁVÉ LANGER CAFE    450.-

CAPUCCINO    480.-

KOFFEINMENTES KÁVÉK / KOFFEINFREI CAFE 400.-FORRÓ CSOKI / HEISSE SCHOKOLADE    450.-

JEGESKÁVÉ: HIDEG KÁVÉ, 2 Gombóc    550.-

VANILIA FAGYI, TEJSZÍNHAB, KAKAÓPOR EISKAFFEE: KALTE KAFFEE, 2 KUGEL VANILLEEIS,

SCHLAGSAHNE, KAKAOPULVER

MELANGE    550.-

TEÁK

TEE

Fekete, Gyümölcs, Zöld    400.-

Schwarztee, Früchte, Grüntee/Black,Fruit,Green

KOKTÉLOK

COCKTAILS

Blue Lagoon

vodka, blue curacao, limonádé

1100.-

Woo -Woo

vodka, baracklikör, áfonyalé

1100.-

Cuba Libre

fehérrum, cola, friss lime

1100.-

Tequila Sunrise

silver tequila, narancslé, grenadine szirup

1100.-

Mojito

fehérrum, limelé, mentalevél, cukorszirup, ásványvíz

1300.-

Pina Colada

fehérrum, kókusz szirup, tejszín, ananászlé

1300.-

Sex on The Beach

vodka, őszibaracklikőr, narancslé, áfonyalé

1300.-

Swimm ing Pool

1400.-

vodka, kókusz szirup, tejszín, blue curacao, ananászlé

Long Island Ice Tea    1800.-

vodka, silver tequilla, fehér rum, triple sec, gin, limelé, cola

Mai Tai    1700.-

fehér rum, barna rum, triple sec, barack likőr, mandula szirup, limelé

Üzletvezető: Gulya Gábor

II. osztály Üzemeltető:

Gulya és fia Kft. 8600 Siófok, Kinizsi u. 3. Föszakács Sebök Imre www.balaton-panzio.hu

Asztal és szobafoglalás:

+36 70/241 45 11 +36 84/311 313

Utalványokat elfogadunk

/ Erzsébet Utalvány / Szép Kártya

AZ ÁRAINK SZERVÍZDÍJAT NEM TARTALMAZNAK!

DAS SERVICE-ENTGELD IST NICHT IM PREIS ENTHALTEN!

AZ ÁRAINK A KÖRETEK ÁRÁT TARTALMAZZÁK!

DIE BEILAGEN SIND IM PREIS INBEGRIFFEN!

Fél adag esetén 70%-os árat számítunk fel.

Bei einer halben portion wird 70% des preises verrechne.

Áraink forintban értendők és az ÁFÁ-t tartalmazzák!

Die Preise sind in HUF geschrieben und enthalten die Mehrwehrtsteuer!

 

logo

BALATON VENDÉGLŐ, PANZIÓ, APARTMANHÁZ

TELEFON: +36 84 311 313
MOBIL: +36 70 2414511
H-8600 SIÓFOK KINIZSI U. 3.